Thank you for the post.
According to the FileMaker Pro 12 help: "Aggregate functions perform statistical analysis on numbers."
The correct result will be pulled from a related text field, if the field contains numbers to evaluate. Using a rebuilt version of the example file provided in the screenshot, I added two additional records containing "15" and "20" into "field2" and as expected the Max function returns "20."
See screenshot below.