Access Privileges and Edit Value List
Operating system version
Description of the issue
It seems that access privileges have no effect on the ability to edit value lists. As long as you choose the option to allow editing of value lists, users will be able to edit the list in browse mode, even though you have specified that users with a particular privilege set can only view value lists.