Report An Issue is intended for Reporting Possible Software bugs. Questions on how to work with FileMaker Pro should be posted in the FM Pro Forum Section. (See tab at top of this screen.)
The Copy and Paste buttons only appear in the Advanced version of FileMaker--which is the only version to get if you plan on developing more than a really, really simple database. The added developer tools plus the ability to create custom menus and custom functions will save you many hours of development work.
But you can use Import Records to import a copy of a table if you select "new table" as the target table.
Thanks for the quick explanation and sorry for the faux pas on where. Silly on my part.