Thank you for your post.
I am able to duplicate the problem on both Mac OS X 10.5.8 and Windows XP SP3.
This issue is related to:
I have attached your post to the same issue and provided additional information about printing to the printer; not just PDF.
If more information becomes available, I will let you know.
I stumbled across this old chestnut and decided to test it in FMP 13. Since I can generate a PDF of just one selected page, I will assume that this one is now closed as FMP 13 does not appear to have this issue.