Thank you for your post.
I can duplicate the problem on my Windows XP (sp3) machine. Our Development and Software Quality Assurance (Testing) departments already know about this issue with .wav files, and I have just added AIFF files to the case. If any additional information becomes available, I will post here.
This does work correctly with movies.