I can replicate this issue on XP Pro SP2 as well.
Just to clarify for everyone else, Thomas is talking about the cursor in the popup window that opens AFTER the edit option is chosen.
Thank you for your post.
Yes, this problem has been around for some time. It was most recently reported (on this forum) May 25th at:
This only occurs on Windows.
I have added your post to the case.