Thank you for your post.
FileMaker Pro 10 was neither tested with Mac OS X 10.9 (Mavericks) nor Mac OS X 10.10 (Yosemite), so there may be some compatibility issues. See Knowledge Base Articles #12643 and #13951 for more information:
Does Preview mode display any information? If so, are you able to print to PDF? If so, then once the PDF file is created, print the PDF file as a viable workaround.
What was the OS before upgrading?
- there were font issues (try another font for testing) a while back
- there are issues with FM 10 under 10.9 and newer where one can't choose printing options. Script-printing should work, although