Try changing the Filemaker Pro to Filemaker Pro Advanced and the issue goes away, but this needs to be raised as a bug.
JohnnyKrz and thatguyuk:
Thank you for your posts.
There were a few changes to Applescript in Snow Leopard. Besides having to specify the application, the way to open files has also changed as documented in Knowledge Base Article #7354: