Thank you for posting.
I have replicated the issue and have sent your post to our Development and Testing departments for further review and confirmation. I will keep you updated as information becomes available to me.
Thank you for the post and I apologize for the long delay in response.
This is a documented limitation of the Pop-up menu on Mac OS X. For more information, please review the following knowledge base article: