In order to help the techs reproduce this, it may help to give the actual keyword used, the title of the article clicked and the title of the incorrect article displayed.
Thank you for your post.
The reply from "PhilModJunk" is correct (Thank you!). I've tried several keywords (print, web viewer, labels), and I've always displayed the correct article.
Do you have more than one copy of FileMaker Pro installed? It may be causing an older Help file to be accessed.