Definitely reproducable in WIndows XP. In my case, I get a count of zero when a group has only one record.
Thank you for the post.
I added your research to the report made to Testing and Development, informing them this still occurs in FileMaker Pro 12v3. There is no additional information at this time.
the problem is finally solved with update 13.0 v2 !
Thanks to you all.