Thank you for your post.
Our Development and Testing departments are already aware of this issue. I have attached your post to the original report. When any additional information becomes available, I will let you know.
And you really shouldn't use a colon in either a field or a table occurrence name. It just sets up too many issues that even if they work, risk confusion or unnecessary complications.