Thank you for your post.
Open URL should work like a browser. When you use file://, make sure you include another slash for the volume.
Since you are on a Mac, open Safari, select File -> Open File, and open the file on the partition. This will give you the full URL. Copy this into the Open URL script step.
I don't have a partitioned drive, but I'm able to access files on a mounted volume/server.