AnsweredAssumed Answered

Parameter with wrong translation in Swedish

Question asked by kalle_samuelsson on Feb 21, 2013
Latest reply on Feb 23, 2013 by Markus Schneider

Summary

Parameter with wrong translation in Swedish

Product

FileMaker Pro

Version

12.0.3

Operating system version

MacOSX 10.8.2

Description of the issue

One parameter of the calculation function LayoutObjectNames( ) has wrong and confusing translation for one of it´s parameters.

In swedish it uses the word for "Fieldname" as the first parameter where it should say "Filename"

This:
LayoutObjectNames ( fältnamn ; layoutnamn )

Should be:
LayoutObjectNames ( databas ; layoutnamn )

Steps to reproduce the problem

Look at

LayoutObjectNames()

in a swedish environment

Expected result

LayoutObjectNames ( databas ; layoutnamn )

Actual result

LayoutObjectNames ( fältnamn ; layoutnamn )

Outcomes