Thank you for the post and the screen recording.
I observed the behavior in the recording, but I am unable to replicate given the steps provided. If possible, I would like take a look at your file. Check your inbox at the top of this page for instructions on how to submit your file.
Saving a clone for the dev team makes the issue disappear, so I guess it was a problem related to corrupted data.
Thanks for your help.