Do the "bullets and buttons" appear also in Preview? In essence, anything that appears in Preview is what is sent to the printer driver.
Are the "buttons" set to hide when printing? That is, go into Layout mode, pull down the View menu and make sure Inspector is showing, click one of the buttons that is displaying when printing, click the Position tab in the Inspector, scroll to the very bottom of the "Sliding & Visibility" section, and make sure there is a checkmark next to "Hide when printing".
Let me know if you need additional clarification. If you do, also post a screen shot (hiding sensitive information), and let me know which objects need to be hidden when printing.
This might be a known issue.
For More Information see: Objects in portal row will not hide in Preview Mode
This is one of many acknowledged bugs that can be found in the Known Bug List thread here in the Report an Issue section of the forum.
It can also be downloaded as a database file from: https://www.dropbox.com/s/jt09b82i0xijbu3/FMP%20Bugs.zip