This has happened to me twice on my development machine. Re-installing the application fixed the problem. It's like Windows runs out of space to manage windows. Closing a few windows (Didn't matter what application had the windows open) would often enable me to keep working.
What finally clued me in to it being filemaker, was the inability to open two versions of filemaker at the same time.