Thank you for your post.
I've tried more than a dozen times to replicate the problem, and I know you said this was "semi-reproducible" which makes it even more frustrating. Another member of our Technical Support department tried "several" times and was unsuccessful.
Have you tried rebooting your iPhone and/or reinstalling FileMaker Go from iTunes? Any other information you can provide to help us replicate the problem would be appreciated.