How did you rename the menu in the first place?
I used the FileMaker Developer Tool that came with FileMaker Developer 6. But I have converted these files to FP7 at one time, and now to FMP12.
The current built-in Developer Utilities feature does not seem to address this.
I suspect that you will need to remove and reinstall your latest version of FileMaker.