Thank you for posting, sorry about the late response.
I was able to reproduce this behavior in both the Instant Web Publishing and ODBC/JDBC sharing dialogs. I couldn't reproduce a crash immediately after exiting the sharing dialog but did get one a bit after exiting. This behavior is not reproducible on the Windows side. I've forwarded your post along with my findings to our Development and Quality Assurance (testing) departments for confirmation.