Thank you for your post, and I apologize for the late reply.
Mac OS X Lion is a bit slower with some functions than previous versions. However, I only see about a second difference when using Insert Picture into a Container field. How many files do you have in the folder you are selecting the images? How large are the images? Are the images stored on a server or local machine? Any other information you can provide might be helpful.