Thank you for your post, and I apologize for the late reply.
If you are still encountering this problem, create a new database file and import the data. Does switching betwen layouts still cause a spinning ball to appear? Have you tried this in a new user account on your Mac?
I know three months have passed since you originally posted, so if you have since found a resolution, please post here so others with similar symptoms can benefit.