And when you exit the field and commit records, you should see that the styles re-appear. It's only while you have the cursor in the field to edit it, that you see the formatting disappear.
This is extremely frustrating. I will try to use a calculated field and mirror the result and see if that works. not hopeful