This is serious and I hope FMI jumps on this one. It should be fixed in the v4 updater. Thank you for reporting it, Michael.
Thank you for your post and taking the time to document it.
I have forwarded your entire post to our Development and Software Quality Assurance (Testing) departments for review. If any additional information becomes available, I'll let you know.