Thank you for your post.
Send Mail via email client should send the information directly to the default email application (usually, Apple Mail). Is anything appearing in the Sent folder?
Can you tell me any additional information about your email server?
There has been reports about some mail servers unable to receive names with the email address (Gmail immediately comes to mind). What occurs when you omit the name and just send the email address?
Any additional information you can provide may help narrow down the possible causes.
Sorry, I should have mentioned tihs earlier, mac Mail sends back an Error 3.
However, It's not really an issue of that, because when I send it via smtp , the name in the address is UTFed as well.
If I just send the email address that part appears to work, but the subject line is also UTFed...
The body comes across fine.
I just sent a message via SMTP to you. See if anything has UTF encoding.
I have asked our Technical Support Liaison to send you a test message via the company mail server.
Yes, the subject and from are UTF:
Received: (qmail 14372 invoked from network); 19 Oct 2009 22:24:43 -0000
Received: from unknown (HELO p3pismtp01-007.prod.phx3.secureserver.net) ([10.6.12.7])
by smtp29.prod.mesa1.secureserver.net (qmail-1.03) with SMTP
for <email@example.com>; 19 Oct 2009 22:24:43 -0000
Received: from ns3.filemaker.com ([220.127.116.11])
by p3pismtp01-007.prod.phx3.secureserver.net with ESMTP; 19 Oct 2009 15:24:42 -0700
Received: from mail.filemaker.com (mail.filemaker.com [18.104.22.168])
by ns3.filemaker.com (8.12.1-20030922/8.12.1) with ESMTP id n9JMOgnb018140
for <firstname.lastname@example.org>; Mon, 19 Oct 2009 15:24:42 -0700 (PDT)
Received: from 244x102.filemaker.com ([22.214.171.124])
by mail.filemaker.com (Post.Office MTA v3.5.1 release 219
ID# 0-63480U1000L2S100V35) with SMTP id com
for <email@example.com>; Mon, 19 Oct 2009 15:24:41 -0700
Date: Mon, 19 Oct 2009 15:24:41 -0700
From: =?UTF-8?B?VFNHYWw=?= <firstname.lastname@example.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
This is a Test