Hmm further testing shows it doesn't happen on every OSX machine. Probably caused by a specific Silverlight version.
You might also compare Safari settings and safari plug ins for differences. Web Viewers and Interactive Container fields use the Safari "Web Kit" in order to function. (Windows systems use an IE web kit.)