AnsweredAssumed Answered

Wrong German Localisation of "Activity"

Question asked by nilsw on Mar 18, 2014
Latest reply on Mar 19, 2014 by Markus Schneider

Summary

Wrong German Localisation of "Activity"

Product

FileMaker Server

Version

13

Operating system version

Mac OS X 10.8.5

Description of the issue

In the German version of the admin console the "Activitiy" tab is named "Tätigkeit" which, although a valid translation, has a completely different meaning, rather "occupation". The correct term would be "Aktivität"

Bildschirmfoto_2014-03-18_um_22.41.31.png

Outcomes