検索トラブルを解消したい
出版物データベースを社内でカスタムWeb公開しており、業界上の要請に従って
各著者の姓と名を半角スペースで区切って登録しています（変えられません）。
最初にぶつかった問題は、半角スペース混じりの検索ができないことでした。
これだけでもデータベースとしておかしいと感じますが、仕方がないので
TrimAll 関数を使って半角スペースを詰めて、検索用フィールドをつくりました。
ところが今度は全角の「ー」（音引き）が半角ハイフンに勝手に変換されてしまいます。
さらなる改善策として、TrimAll の代わりに substitute を使って
半角スペースを詰めることを予定（未実施）していますが、もし半角ハイフンへの
誤変換が解消されるなら、TrimAll を使いたいのです。いい方法はないものでしょうか。
質問者からの補足ですが、関数の話なので
FileMaker Server 関連というより
FileMakerPro 関連の質問にしたほうが
よかったかもしれません。慣れていないもので、ご了承ください。
バージョンもプラットフォームも書かれていないので、的外れかも知れません。
> 半角スペース混じりの検索ができない
混じりの意味にもよりますが、半角スペースが含まれるレコード（ex"山田 太郎"）が半角スペースを含まないクエリ（ex"山田太郎"）によって抽出できないという事であれば、おかしくありません。半角スペースを取り除いたインデックスが必要です。
半角スペースを含んだクエリがそもそも機能しないとしたら、インデックスが壊れているかも知れません。壊れていた場合、再生成が必要です。
違うとは思いますが、もしもスペース区切りによるand検索を指しているのであれば、通常カスタムWebのPHPなりの側に自前で実装するものです。半角スペースをand条件として勝手に展開する方がおかしいです。
> 全角の「ー」（音引き）が半角ハイフンに勝手に変換
手元のFileMakerで試しましたが、確認できません。TrimAllにはオプションがありますが、実際のコードではどんな指定になっていますか？ 色々なオプションで使った経験はありますが、TrimAll()で長音記号が半角ハイフンに変換されてしまう様なケースは、見たことがありません。
まずは t.honda 様、書込みを有難うございます。励みになります。
めざしていることは、当初は半角スペースを含む「山田 太郎」さんの検索でしたが、
この課題については、関数フィールドを用いて「山田太郎」として検索することで解決しています。
現在の差し迫った悩みは、その弊害として発生した、全角音引きを含む著者、
たとえば「シャーリー」さんの著書を検索できなくなっていることです。
半角スペース区切りによるかけあわせ検索は、考えておりません。
TrimAll の指定は、こんなふうでした。（person_name_1 が著者）
TrimAll(person_name_1; 0; 2)
なお、実際には著者の項目は 3名分あり、またその 3名については
全角スペースで区切ることが表示上適切であるため、実際には次のような指定でした。
TrimAll(person_name_1; 0; 2) & " " & TrimAll(person_name_2; 0; 2) & " " & TrimAll(person_name_3; 0; 2)
さて、いずれにせよ、全角音引きの字化け問題は、TrimAll を Substitute 関数に
代替することで解消すると思っていたのですが、今朝試したらここでも同じ字化けが発生しました！
現在の指定は、次のようなものです。
Substitute(person_name_1; " "; "") & " " & Substitute(person_name_2; " "; "") & " " & Substitute(person_name_3; " "; "")
バージョンは FileMaker Server 11、元データベースの作成には
FileMaker Pro 11 Advanced を使っています。
プラットフォームは、Windows Server 2003 standard SP2 です。
どうぞ t.honda 様以外の他の方も含め、いい知恵をお貸しください。
質問者から補足ですが、FileMaker API for PHP による
カスタム Web 公開をしています。どうぞよろしくお願いいたします。
少なくとも、TrimAll()やSubstitute()だけで、全角の長音記号「ー」が半角ハイフン「-」に置き換わってしまう事は考えられません。何か他の要因があるか、FileMakerそのもののバグが無ければ。
Advancedをお持ちなので、例えば以下の計算式をデータビューアの監視対象式に追加すると、結果はどうなりますか？
Substitute("リチャード ドーキンス"; " "; "" )
もしその結果でも、長音記号が半角ハイフンに置き換わっているとすれば、FileMaker或いはそれより下の環境に、何か大きな問題がある筈です。
もしその結果では、長音記号がそのまま残っているのならば、Substitute()そのものではなく、作成したシステムの他の部分に問題がある筈です。例えば、作成したインデックスデータを取り扱うフローの各所や、フィールドの自動入力、スクリプトトリガ。そういった部分で、何かが問題の変換処理を行ってしまっているのだと思います。
質問者です。t.honda 様、皆様、
サーバーなので朝しか止められず、報告遅くなりましたが、自力解決しました。
方法は、問題の計算フィールドと同様のものをもう1つ作り、元の計算フィールドを削除、
作った計算フィールドを元の計算フィールドの名前に合わせる、これだけです。
FileMaker Pro の修復（インデックス含む）では効果がなく、
上記で初めて奏功しましたが、t.honda 様のコメントにありましたように
インデックスに問題があったのではと感じています。
なお、現状は Substitute ではなく TrimAll を使っています。
（英字綴りの場合、TrimAll のほうが不用意なスペース詰めがないからです）
「リチャード ドーキンス」のテストですが、修復前でも「リチャードドーキンス」と表示されました。
教訓があるとしたら、過度に FMPro のインデックス修復を頼りにしない、ということでしょうか。
どうもお騒がせしました <(_ _)>
質問者です。t.honda 様、皆様、
サーバーなので朝しか止められず、報告遅くなりましたが、自力解決しました。
方法は、問題の計算フィールドと同様のものをもう1つ作り、元の計算フィールドを削除、
作った計算フィールドを元の計算フィールドの名前に合わせる、これだけです。
FileMaker Pro の修復（インデックス含む）では効果がなく、
上記で初めて奏功しましたが、t.honda 様のコメントにありましたように
インデックスに問題があったのではと感じています。
なお、現状は Substitute ではなく TrimAll を使っています。
（英字綴りの場合、TrimAll のほうが不用意なスペース詰めがないからです）
「リチャード ドーキンス」のテストですが、修復前でも「リチャードドーキンス」と表示されました。
教訓があるとしたら、過度に FMPro のインデックス修復を頼りにしない、ということでしょうか。
どうもお騒がせしました <(_ _)>