Thank you for your post.
In FileMaker Go 1.2, I am able to use the "Save Records as PDF" either using the "Create email with file as attachment" option, or following the script step with a Send Mail step. Does the email message appear? Is there an email account active on that iOS device?
Any other information you can provide may be helpful.