Thank you for your post.
If you are in Outlook, then you would have to click on FileMaker Pro to get back access.
What additional information is the customer adding? Is it possible to do the editing within FileMaker Pro before sending the Send Mail command without the pause? This would then leave you in FileMaker Pro.