Thank you for your post.
Pop Up menus do behave differently on the iPad and iPhone. Script Triggers will still not remove the pop-up values.
I have reported this as an inconsistency between the two devices. I would also encourage you to enter this into our Feature Requests web form at:
Although I could copy your post and paste it into the web form, there are some additional questions asked that only you can answer.