Helvetica Neue Ultralight font problems on FMGO
I have come across an unusual problem dealing with typefaces. I developed an interface/layout using FM Pro to strictly be used on iPad and FM GO. I have used namely the typeface Helvetica Neue Ultralight is most of my work. When brought over the iPad, the type doesn't quite translate. It looks nowhere near the same as it does on the laptop screen. Why is this?