You are allowing users to enter a return character into fields that should not have returns. To prevent this open the inspector and go to the data tab. Under "Go to Next Object Using" select Tab, Enter, Return. Make this change on all of the fields where you want the Next key to appear. The Return on the keyboard will change to a Next key. You are not seeing the Previous/Next probably because you have the edit toolbar on the keyboard hidden.