Thank you for your post.
The database is looking for the folder name that contains the external MP3's. Do not copy the individual sound files. Instead, copy the Files folder (or whatever name you used to store the external MP3's) to the iOS device, then when you use the database file in FileMaker Go, it will find the external files in the folder and play them.
Let me know if you need additional clarification.