Thank you for your post.
FileMaker Server is recommended when you have more than nine users simultaneously accessing a file. If all you are going to use is one MacBook and two iPads, then I would suggest just using FileMaker Pro. For more about File Sharing, see Knowledge Base Article #6097:
For differences between FileMaker Pro and FileMaker Go, see Knowledge Base Article #7733: