Thank you for your post.
Since this used to work properly, it is possible your layout has become corrupt. Try creating a new layout and place one instance of this field on the layout. Then, go into Instant Web Publishing, select the new layout, and see if you are able to perform a find on this field. If so, then use the new layout to recreate the original layout.