What's in the container fields? Images or other files?
I know of no way to merge existing PDF's from within FileMaker. If FileMaker were using Save As PDF to create a new PDF file, it could be appended to an existing PDF file so this could merge PDF's of FileMaker layouts to, at best, one such exported PDF.
You may want to search for an Email Plug in that supports multiple attachments instead.