We are experiencing the same exact error, did you get a resolution on this issue?
We never found the solution to this problem directly or what the underlying cause was - we'd love to know in case it happens again. We ended up reinstalling FileMaker Server and reploying web publishing again and it started working for no apparent reason that I could find.
If you find a solution please let us know.
Any updates on this?