Are you also publishing your database to the web? You don't mention that and you won't need server advanced unless you plan to "publish". (Filemaker Server will work just fine if all your client machines use filemaker 11 to access the DB.)
We don't post anything to the web. But, we do use ODCB connectivity to talk with Fedex for shipping and only advanced mentioned it could do that.