Thank you for the post.
The following article covers the tested operating systems for FileMaker Server 5.5:
Earlier versions of FileMaker have not been tested or certified with Mac OS X; these products were developed and released before Mac OS X became available.
While these earlier versions may install and run on Mac OS X, you may encounter installation and stability issues for which there is no resolution. We strongly recommend you use current FileMaker software.