FM Server should work fine with a cloud service, and you will end up with all the same features when accessing with FileMaker Pro or FileMaker Go.
You may want to consider either shared FileMaker hosting as well to save costs and effort, or to at least use a virtual (cloud) server provider that specializes in FileMaker. My company does both. Contact me privately if you want more information. Thanks!
- John May