Update to step 2, this appears to be a failure mode if an & is in the file path. The rest of the failure mode persists.
I found my own answer. Apparently there were other services running on port 80. Using netstat and some trial and error, we were finally able to get those services turned off or using other ports. It's too bad FileMaker can't be configured to use other ports than 80.