Thank you for your post, and I apologize for the late reply.
If the client is running FileMaker Server 9 Advanced on a Windows server, then the client is running IIS. On a Mac, Apache is used.
Yes, you can use SSL with FileMaker Server 9. Make sure the client has installed the patch. Please see Knowledge Base Article #7015 for more information (and download):