Thank you for posting.
One direct way to test the networking would be to use the telnet command to make a simple connection to the server. From the command prompt:
telnet ServerIP 5003
Can this client connect to any hosted databases? If not, it may be missing the server.pem file in the FileMaker Pro installation directory. This file can be copied from another installation if it is missing or corrupt.