We are running into a similar issue. Did you ever find a resolution???
Unfortunately no. I'm stuck using an old server just to provide the link to this filemaker pro database. I wish the client would switch to a real database, but no chance of that I'm afraid.