Thank you for the post.
The following knowledge base article covers all the ports used by FileMaker Server 14:
FileMaker Go connections will use ports 5003 and 443.
Does this behavior occur if the FileMaker Go device is connected to the same network as the FileMaker Server? This will help us further determine if the issue is related to the network or ports.