Thank you for the post.
How were the files uploaded to FileMaker Server 13?
The suggested method would be using FileMaker Pro 13 as outlined in the following article:
If the files are opened locally with FileMaker Pro, then can new records be added?
If so, remove the files from the server, then reupload the files. Please keep me updated with any progress.