Thank you for the post.
Another forum user reported this issue in the following thread:
The resolution was to clear “the following from Chrome's browsing data:
Cookies and other site and plug-in data
Cached images and files”
Please let me know if the above also resolves your issue.
That did fix it, thank you very much for the help! I'd tried to search for any other posts with the problem, but somehow didn't manage to find that one.