6 返信 最新の回答 日時: Jun 4, 2010 2:37 AM ユーザー:shin

    フリガナについて

    tsuboi

      タイトル

      フリガナについて

      フォーラムに投稿

      ファイルメーカー初心者です。どうにも困ってしまいました。どなたかぜひお返事をお願い致します。

       

      フィールドでふりがな入力モードを”全角カタカナ”にしても 表記されるのは、ひらがなになってしまいます。

       

      ファイルメーカーのバージョンは6と11を持っておりどちらでも同じです。カタカナのフリガナで表記させたいのですがどうすればいいのでしょうか。

      IMEモードを全角カタカナにすれば、直接入力のテキストはカタカナになりますが、フリガナとして自動入力されるものはやはりひらがなでした。

      よろしくお願いします。

        • 1. Re: フリガナについて
          TailCapeT
            

          こんにちは、ふりがなを指定する際に、ふりかなの形式を指定出来ます。

          手元に6が無いので確認できないのですが、11では有りますので項目を確認下さい。

           

          • 2. Re: フリガナについて
            tsuboi
              

            早速のお返事ありがとうございます。

            おっしゃるように、ふりがなの形式は6でも11でもあり、私もそこで”全角カタカナ”を選んでOKとしていたのですが、6でも11でも新規レコードの入力時にふりがなはひらがなで表示されてしまいます。

            それで、困っています。ほかにご意見がありましたら教えてください

             

            • 3. Re: フリガナについて
              TailCapeT
                
              こちらでは問題なくふりかなをカタカナで出せます。
              (バージョンがバラバラですが、Win、Mac共に確認しました。) 
               
              可能性を潰すため、幾つかの質問です。
               
              ・ふりかなの設定はどのフィールドで行っていますか?
               「名前」と「名前よみ」のフィールドが有った場合、かなの形式を指定するのは「名前」のフィールドの方です。
               昔「名前よみ」の方で指定して、上手くいかないと焦った記憶が有ります。
               
              ・端末の環境はなんですか?
               Windowsのバージョンや、環境などによっても違う可能性が有ります。
              XP、Vista、7等もしくはMacOS 10.xn等の端末の環境をお書きくださると絞れるかもしれません。
               
               
              • 4. Re: フリガナについて
                tsuboi
                  

                お返事ありがとうございます

                ”氏名”と”フリガナ”のフィールドを作成し、氏名の方のフィールドで、フリガナフィールドへ、ふりがな入力の指定をしその際に氏名フィールドでのふりがなの入力モードを全角カタカナにしています。

                 

                Windows はXP sp3です。

                 

                よろしくおねがいします。

                • 5. Re: フリガナについて
                  TailCapeT
                    

                  このファイルを操作してみてどうですか? 
                  • 6. Re: フリガナについて
                    shin
                       Windowsでは、元のフィールドを入力し直さないと,フリガナフィールドは更新されません。キーボードから再入力した部分のみが追加されていきますが、再入力されていますか。
                    MacOSでは、そのフィールドの一部を更新すれば、フリガナフィールドは更新されます。

                    これは、フリガナの取り方のOSによる違いですので、どうしようもありません。
                    Windowsでは、IMEに入力された読みを、ファイルメーカーが取ってきます。
                    MacOSでは、入力された漢字等を、MacOSの日本語解析モジュールへ送り、日本語辞書を逆に使って、フリガナに変換しています。
                    ですから、環境によって全く違う動作になってしまいます。