Thank you for your post.
Testing and Development is aware of an issue similar to this. If you could provide some further information to confirm:
-Are you ever seeing the PDF show in the Container Field?
-Is this the result on all client machines?
-Is this the result of FileMaker Pro on the Server Machine itself?
-How are you setting the Container Field? (“Set Field”, etc.)
I look forward to your response.